Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turski-Engleski - eksikliklerini gidermek

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turski

Engleski

Category Explanations

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	eksikliklerini gidermek
Text Submitted by balbojuk	Source language: Turski eksikliklerini gidermek

Title	Correcting his deficiencies
Translation Engleski Translated by handyy	Target language: Engleski Correcting his deficiencies
Remarks about the translation	or "Correcting her/its deficiencies" Actually I am confused whether it is talking about somebody else's or self deficiencies.

Validated by lilian canale

- 10 October 2008 19:32

Last messages

	Author	Message
		7 October 2008 19:25
	merdogan Number of messages: 3769	Make up for his/her deficiencies.
		7 October 2008 21:10
	benimadimmayis Number of messages: 47	or its deficiencies
		8 October 2008 06:10
	kafetzou Number of messages: 7963	I agree with benimadimmayis.
		8 October 2008 09:02
	handyy Number of messages: 2118	Thanks for your comments, but it is not clear whose deficiencies it is, that's why I used "his".
		8 October 2008 16:55
	kafetzou Number of messages: 7963	You should put all of the other possibilities in the comment field.
		10 October 2008 19:26
	handyy Number of messages: 2118	Done!