Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turski-Engleski - TÃ¼rkÃ§e ilk gazete 1828'de Kahire'de yayÄ±nlanmaya...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turski

Engleski

Category Newspapers - Society / People / Politics

Title	TÃ¼rkÃ§e ilk gazete 1828'de Kahire'de yayÄ±nlanmaya...
Text Submitted by ankagzm	Source language: Turski TÃ¼rkÃ§e ilk gazete 1828'de Kahire'de yayÄ±nlanmaya baÅŸlayan Vekdyi-i Misriye'dir.

Title	Vekdyi-i Misriye
Translation Engleski Translated by ÅŸeyda88	Target language: Engleski Vekdyi-i Misriye is the first Turkish newspaper to be published in Cairo in 1828.

Validated by lilian canale

- 8 February 2009 22:04

Last messages

	Author	Message
		7 February 2009 20:54
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi ÅŸeyda88, I think that "to start" can be omitted. It would sound better as: "...the first Turkish newspaper to be published in Cairo in 1828" What do you think?
		8 February 2009 13:27
	ÅŸeyda88 Number of messages: 14	Ok. It would be better to me,too.
		8 February 2009 21:49
	silenthill Number of messages: 17	The first Turkish newspaper is Vekdyi-i Misriye which began to be published in Cairo in 1828.