Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Latinski - Life's a bitch, depending on how you treat her.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engleski

Latinski

Category Thoughts - Daily life

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	Life's a bitch, depending on how you treat her.
Text Submitted by karina.h	Source language: Engleski Life's a bitch, depending on how you treat her.
Remarks about the translation	Dette er til en tatovering.

Title	Vita canicula est, si eam hoc modo exsequeris.
Translation Latinski Translated by Aneta B.	Target language: Latinski Vita canicula est, si eam hoc modo exsequeris.

Validated by chronotribe - 21 June 2009 18:21

Last messages

	Author	Message
		17 June 2009 19:04
	Aneta B. Number of messages: 4487	I think I've handed over a meaning. My Latin version literally means: "Life is a bitch, if you treat it in this way" Can it be?
		18 June 2009 13:12
	karina.h Number of messages: 4	Really nice. Thank you very much!
		18 June 2009 13:46
	Aneta B. Number of messages: 4487	You're welcome, Karina, but wait for the affirmation of the translation by the Latin expert.