Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - Farski jezik-Danski - Eg eri giftur við Danskari kvinnu, vit hava eingi...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Farski jezikDanskiIslandskiNemacki

Category Daily life - Daily life

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Title
Eg eri giftur við Danskari kvinnu, vit hava eingi...
Text
Submitted by juhlstein
Source language: Farski jezik

Eg eri giftur við Danskari kvinnu, vit hava eingi børn.

Title
Jeg er gift med en dansk kvinde, vi har ingen børn.
Translation
Danski

Translated by gamine
Target language: Danski

Jeg er gift med en dansk kvinde, vi har ingen børn.
Validated by wkn - 8 September 2009 20:56





Last messages

Author
Message

8 September 2009 00:44

Bamsa
Number of messages: 1524
eingi børn -> ingen børn

8 September 2009 15:29

wkn
Number of messages: 332
Enig med Bamsa, oversættelsen bør være:

Jeg er gift med en dansk kvinde, vi har ingen børn.

8 September 2009 16:03

gamine
Number of messages: 4611
Ja, jeg tror på jer. Jeg prøvede at gætte mig lidt frem til det, eftersom det ligner dansk ret meget.
Jeg retter. Tak for jeres hjælp. Bamsa , vil du rette det for mig. Tak på forhånd.

CC: wkn Bamsa