Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turski-Engleski - Ne zaman birine vazgeÃ§ilmez olduÄŸunu gÃ¶sterirsin...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turski

Engleski

Spanski

Category Web-site / Blog / Forum

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	Ne zaman birine vazgeÃ§ilmez olduÄŸunu gÃ¶sterirsin...
Text Submitted by Vecky	Source language: Turski Ne zaman birine vazgeÃ§ilmez olduÄŸunu gÃ¶sterirsin iÅŸte ozaman vazgeÃ§ilirsin..!!
Remarks about the translation	please translate to american english and spanish...thank you for your help

Title	When you...
Translation Engleski Translated by Bilge Ertan	Target language: Engleski When you show someone that you can't give him or her up, that is when he or she can give you up easily..!

Validated by Lein - 8 December 2010 14:16

Last messages

	Author	Message
		3 March 2012 18:02
	Mesud2991 Number of messages: 1331	Hi Lein and Bilge, In the first clause, pronouns should be replaced: When you show someone that they can't give you up. Or word for word: When you show someone that you are unable to be given up, that is when you are given up! CC: Lein
		5 March 2012 11:35
	Lein Number of messages: 3389	Thanks Mesud Hi Bilge, Do you agree? If so, I can change this. Thanks