Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-英语 - Ne zaman birine vazgeÃ§ilmez olduÄŸunu gÃ¶sterirsin...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

西班牙语

讨论区网站 / 博客 / 论坛

本翻译"仅需意译"。

标题	Ne zaman birine vazgeÃ§ilmez olduÄŸunu gÃ¶sterirsin...
正文提交 Vecky	源语言: 土耳其语 Ne zaman birine vazgeÃ§ilmez olduÄŸunu gÃ¶sterirsin iÅŸte ozaman vazgeÃ§ilirsin..!!
给这篇翻译加备注	please translate to american english and spanish...thank you for your help

标题	When you...
翻译英语翻译 Bilge Ertan	目的语言: 英语 When you show someone that you can't give him or her up, that is when he or she can give you up easily..!

由Lein认可或编辑 - 2010年十二月 8日 14:16

最近发帖

	作者	帖子
		2012年三月 3日 18:02
	Mesud2991 文章总计: 1331	Hi Lein and Bilge, In the first clause, pronouns should be replaced: When you show someone that they can't give you up. Or word for word: When you show someone that you are unable to be given up, that is when you are given up! CC: Lein
		2012年三月 5日 11:35
	Lein 文章总计: 3389	Thanks Mesud Hi Bilge, Do you agree? If so, I can change this. Thanks