Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Ne zaman birine vazgeÃ§ilmez olduÄŸunu gÃ¶sterirsin...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

스페인어

분류 웹사이트 / 블로그 / 포럼

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Ne zaman birine vazgeÃ§ilmez olduÄŸunu gÃ¶sterirsin...
본문 Vecky에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Ne zaman birine vazgeÃ§ilmez olduÄŸunu gÃ¶sterirsin iÅŸte ozaman vazgeÃ§ilirsin..!!
이 번역물에 관한 주의사항	please translate to american english and spanish...thank you for your help

제목	When you...
번역 영어 Bilge Ertan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 When you show someone that you can't give him or her up, that is when he or she can give you up easily..!

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 12월 8일 14:16

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2012년 3월 3일 18:02
	Mesud2991 게시물 갯수: 1331	Hi Lein and Bilge, In the first clause, pronouns should be replaced: When you show someone that they can't give you up. Or word for word: When you show someone that you are unable to be given up, that is when you are given up! CC: Lein
		2012년 3월 5일 11:35
	Lein 게시물 갯수: 3389	Thanks Mesud Hi Bilge, Do you agree? If so, I can change this. Thanks