Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - Ne zaman birine vazgeÃ§ilmez olduÄŸunu gÃ¶sterirsin...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

スペイン語

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ne zaman birine vazgeÃ§ilmez olduÄŸunu gÃ¶sterirsin...
テキスト Vecky様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Ne zaman birine vazgeÃ§ilmez olduÄŸunu gÃ¶sterirsin iÅŸte ozaman vazgeÃ§ilirsin..!!
翻訳についてのコメント	please translate to american english and spanish...thank you for your help

タイトル	When you...
翻訳英語 Bilge Ertan様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 When you show someone that you can't give him or her up, that is when he or she can give you up easily..!

最終承認・編集者 Lein - 2010年 12月 8日 14:16

最新記事

	投稿者	投稿１
		2012年 3月 3日 18:02
	Mesud2991 投稿数: 1331	Hi Lein and Bilge, In the first clause, pronouns should be replaced: When you show someone that they can't give you up. Or word for word: When you show someone that you are unable to be given up, that is when you are given up! CC: Lein
		2012年 3月 5日 11:35
	Lein 投稿数: 3389	Thanks Mesud Hi Bilge, Do you agree? If so, I can change this. Thanks