Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Grcki-Engleski - Îœ'Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹ Î½Î± Î¼Î· Î»ÎÏ‰ Ï€Î¿Î»Î»Î¬, Î¼Î· Î»ÎÏ‰ ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Grcki

Spanski

Engleski

Category Free writing - Daily life

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	Îœ'Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹ Î½Î± Î¼Î· Î»ÎÏ‰ Ï€Î¿Î»Î»Î¬, Î¼Î· Î»ÎÏ‰ ...
Text Submitted by Paul123	Source language: Grcki Îœ'Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹ Î½Î± Î¼Î· Î»ÎÏ‰ Ï€Î¿Î»Î»Î¬, Î¼Î· Î»ÎÏ‰ Ï€Î¿Î»Î»Î¬ Îœ'Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹ Î½Î± ÎºÎ¿Î¹Ï„Î¬Ï‰ ÏˆÎ·Î»Î¬, ÎºÎ¿Î¹Ï„Î¬Ï‰ ÏˆÎ·Î»Î¬ ÏƒÏ„'Î±Ï€ÎÏÎ±Î½Ï„Î± Ï„ÏÎ±Î³Î¿ÏÎ´Î¹Î±.
Remarks about the translation	b.e." maresei na mn lew polla..mn lew polla.. marecei na koitaw pciLa.koitaw pcila.. ct aperanta trago0dia." English or espanish pleasee _ ^^ Perdonen por la mala escritura ... Sorry for the bad writing ...

Title	Song lyrics
Translation Engleski Translated by User10	Target language: Engleski I don't like to say much, to say much I like to look up, to look up to the endless songs.
Remarks about the translation	in the original it's "Î±Ï„ÎÎ»ÎµÎ¹Ï‰Ï„Î±" instead of "Î±Ï€ÎÏÎ±Î½Ï„Î±", the translation remains the same, though. I prefer not to say much...

Validated by lilian canale

- 3 November 2010 10:19

Last messages

	Author	Message
		31 October 2010 15:48
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi User10, I like not to... ---> I prefer not to... Other possibility would be: "I don't like to say much"
		31 October 2010 16:40
	User10 Number of messages: 1173