Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Graikų-Anglų - Îœ'Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹ Î½Î± Î¼Î· Î»ÎÏ‰ Ï€Î¿Î»Î»Î¬, Î¼Î· Î»ÎÏ‰ ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Graikų

Ispanų

Anglų

Kategorija Laisvas rašymas - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Îœ'Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹ Î½Î± Î¼Î· Î»ÎÏ‰ Ï€Î¿Î»Î»Î¬, Î¼Î· Î»ÎÏ‰ ...
Tekstas Pateikta Paul123	Originalo kalba: Graikų Îœ'Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹ Î½Î± Î¼Î· Î»ÎÏ‰ Ï€Î¿Î»Î»Î¬, Î¼Î· Î»ÎÏ‰ Ï€Î¿Î»Î»Î¬ Îœ'Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹ Î½Î± ÎºÎ¿Î¹Ï„Î¬Ï‰ ÏˆÎ·Î»Î¬, ÎºÎ¿Î¹Ï„Î¬Ï‰ ÏˆÎ·Î»Î¬ ÏƒÏ„'Î±Ï€ÎÏÎ±Î½Ï„Î± Ï„ÏÎ±Î³Î¿ÏÎ´Î¹Î±.
Pastabos apie vertimą	b.e." maresei na mn lew polla..mn lew polla.. marecei na koitaw pciLa.koitaw pcila.. ct aperanta trago0dia." English or espanish pleasee _ ^^ Perdonen por la mala escritura ... Sorry for the bad writing ...

Pavadinimas	Song lyrics
Vertimas Anglų Išvertė User10	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I don't like to say much, to say much I like to look up, to look up to the endless songs.
Pastabos apie vertimą	in the original it's "Î±Ï„ÎÎ»ÎµÎ¹Ï‰Ï„Î±" instead of "Î±Ï€ÎÏÎ±Î½Ï„Î±", the translation remains the same, though. I prefer not to say much...

Validated by lilian canale

- 3 lapkritis 2010 10:19

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		31 spalis 2010 15:48
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi User10, I like not to... ---> I prefer not to... Other possibility would be: "I don't like to say much"
		31 spalis 2010 16:40
	User10 Žinučių kiekis: 1173