Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Rumunski-Engleski - ÃŽmi place mult de tine.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Rumunski

Engleski

Holandski

Bugarski

Category Daily life - LJubav / Prijateljstvo

Title	ÃŽmi place mult de tine.
Text Submitted by iepurica	Source language: Rumunski ÃŽmi place mult de tine ÅŸi abia aÅŸtept sÄƒ vii iar Ã®n RomÃ¢nia. Te pup, Irina.

Title	I like you very much
Translation Engleski Translated by iepurica	Target language: Engleski I like you very much and I can't wait you to come to Romania. Kiss you, Irina.
Remarks about the translation	Can be also "I fancy you", you have to choose.

Validated by kafetzou - 25 January 2007 14:24

Last messages

	Author	Message
		25 January 2007 05:06
	kafetzou Number of messages: 7963	Is this one "I can wait" or "I can't wait"? "I can wait" doesn't make sense.
		25 January 2007 08:18
	iepurica Number of messages: 2102	It was "can't", I have modified... I suppose I was a little hungry... (this is how my mother use to say when I was young and I forgot letters, even words, when I wrote someting)