Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - Turski-Francuski - Gül bahçesinde geçse de ömrüm , Senin üstüne gül koklamam gülüm!

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurskiFrancuskiEngleskiRumunskiSpanski

Title
Gül bahçesinde geçse de ömrüm , Senin üstüne gül koklamam gülüm!
Text
Submitted by jenny_lo62
Source language: Turski

Gül bahçesinde geçse de ömrüm , Senin üstüne gül koklamam gülüm!
Remarks about the translation
Klavyenizde romence harfler yoksa http://romanian.typeit.org/ adresinden romence harfleri kullanabilirsiniz
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/

Title
même si je passe ma vie dans un jardin...
Translation
Francuski

Translated by GizemK
Target language: Francuski

Même si je passe ma vie dans un jardin de roses, je n'en sentirai aucune à ta place ma rose!
Remarks about the translation
SVP, pour la traduction en roumain, utiliser ce lien si vous ne possédez pas le clavier adéquat :
http://romanian.typeit.org/
Validated by Francky5591 - 28 February 2007 15:01