Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Hebrejski-Spanski - ×©×œ×•× ×× ×™ ×¨×•×¦×” ×œ×¢×©×•×ª ×¤×Ÿ ×‘×©×™×¢×¨ ×›×ž×” ×–×” ×™×¢×œ×” ×œ×™?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hebrejski

Spanski

Category Daily life - Daily life

Title	×©×œ×•× ×× ×™ ×¨×•×¦×” ×œ×¢×©×•×ª ×¤×Ÿ ×‘×©×™×¢×¨ ×›×ž×” ×–×” ×™×¢×œ×” ×œ×™?
Text Submitted by shacka	Source language: Hebrejski ×©×œ×•× ×× ×™ ×¨×•×¦×” ×œ×¢×©×•×ª ×¤×Ÿ ×‘×©×™×¢×¨ ×›×ž×” ×–×” ×™×¢×œ×” ×œ×™?
Remarks about the translation	×¤×Ÿ ×‘×©×™×¢×¨

Title	Hola. Vengo a que me peinen con secador. Â¿CuÃ¡nto vale?
Translation Spanski Translated by BalaganMAD	Target language: Spanski Hola. Vengo a que me peinen con secador. Â¿CuÃ¡nto vale?
Remarks about the translation	×¤×Ÿ ×‘×©×™×¢×¨ = peinado (marcado) con secador, es decir, estilo de peinado que se consigue gracias al uso de un secador de pelo. Una traducciÃ³n mÃ¡s literal, pero un poco extraÃ±a al oÃdo espaÃ±ol serÃa: "Hola, querrÃa hacerme un peinado con secador. Â¿CuÃ¡nto me costarÃ¡?"

Validated by Lila F. - 26 April 2007 06:50