Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turski-Grcki - HACAN AYVA MICUN NAR MICUN

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurskiGrcki

Title
HACAN AYVA MICUN NAR MICUN
Text
Submitted by isaak420
Source language: Turski

Haçan ayva misun nar misun?
Remarks about the translation
Karadeniz`den seçmeler..."Sen ayva mısın nar mısın?"

Title
Τι είσαι εσύ;
Translation
Grcki

Translated by kafetzou
Target language: Grcki

Τι είσαι εσύ;
Remarks about the translation
κυριολεκτικά: Είσαι κυδώνι η είσαι ρόδι;
Validated by irini - 7 July 2007 10:15





Last messages

Author
Message

4 July 2007 05:58

kafetzou
Number of messages: 7963
Πρέπει να είναι στα Ποντιακά όμως επειδή είναι από το διάλεκτο του Πόντου.