Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-یونانی - HACAN AYVA MICUN NAR MICUN

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکییونانی

عنوان
HACAN AYVA MICUN NAR MICUN
متن
isaak420 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

Haçan ayva misun nar misun?
ملاحظاتی درباره ترجمه
Karadeniz`den seçmeler..."Sen ayva mısın nar mısın?"

عنوان
Τι είσαι εσύ;
ترجمه
یونانی

kafetzou ترجمه شده توسط
زبان مقصد: یونانی

Τι είσαι εσύ;
ملاحظاتی درباره ترجمه
κυριολεκτικά: Είσαι κυδώνι η είσαι ρόδι;
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط irini - 7 جولای 2007 10:15





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

4 جولای 2007 05:58

kafetzou
تعداد پیامها: 7963
Πρέπει να είναι στα Ποντιακά όμως επειδή είναι από το διάλεκτο του Πόντου.