Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Greacă - HACAN AYVA MICUN NAR MICUN

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăGreacă

Titlu
HACAN AYVA MICUN NAR MICUN
Text
Înscris de isaak420
Limba sursă: Turcă

Haçan ayva misun nar misun?
Observaţii despre traducere
Karadeniz`den seçmeler..."Sen ayva mısın nar mısın?"

Titlu
Τι είσαι εσύ;
Traducerea
Greacă

Tradus de kafetzou
Limba ţintă: Greacă

Τι είσαι εσύ;
Observaţii despre traducere
κυριολεκτικά: Είσαι κυδώνι η είσαι ρόδι;
Validat sau editat ultima dată de către irini - 7 Iulie 2007 10:15





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

4 Iulie 2007 05:58

kafetzou
Numărul mesajelor scrise: 7963
Πρέπει να είναι στα Ποντιακά όμως επειδή είναι από το διάλεκτο του Πόντου.