Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Grecki - HACAN AYVA MICUN NAR MICUN

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiGrecki

Tytuł
HACAN AYVA MICUN NAR MICUN
Tekst
Wprowadzone przez isaak420
Język źródłowy: Turecki

Haçan ayva misun nar misun?
Uwagi na temat tłumaczenia
Karadeniz`den seçmeler..."Sen ayva mısın nar mısın?"

Tytuł
Τι είσαι εσύ;
Tłumaczenie
Grecki

Tłumaczone przez kafetzou
Język docelowy: Grecki

Τι είσαι εσύ;
Uwagi na temat tłumaczenia
κυριολεκτικά: Είσαι κυδώνι η είσαι ρόδι;
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez irini - 7 Lipiec 2007 10:15





Ostatni Post

Autor
Post

4 Lipiec 2007 05:58

kafetzou
Liczba postów: 7963
Πρέπει να είναι στα Ποντιακά όμως επειδή είναι από το διάλεκτο του Πόντου.