Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Grčki - HACAN AYVA MICUN NAR MICUN

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiGrčki

Naslov
HACAN AYVA MICUN NAR MICUN
Tekst
Poslao isaak420
Izvorni jezik: Turski

Haçan ayva misun nar misun?
Primjedbe o prijevodu
Karadeniz`den seçmeler..."Sen ayva mısın nar mısın?"

Naslov
Τι είσαι εσύ;
Prevođenje
Grčki

Preveo kafetzou
Ciljni jezik: Grčki

Τι είσαι εσύ;
Primjedbe o prijevodu
κυριολεκτικά: Είσαι κυδώνι η είσαι ρόδι;
Posljednji potvrdio i uredio irini - 7 srpanj 2007 10:15





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

4 srpanj 2007 05:58

kafetzou
Broj poruka: 7963
Πρέπει να είναι στα Ποντιακά όμως επειδή είναι από το διάλεκτο του Πόντου.