Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Greka - HACAN AYVA MICUN NAR MICUN

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaGreka

Titolo
HACAN AYVA MICUN NAR MICUN
Teksto
Submetigx per isaak420
Font-lingvo: Turka

Haçan ayva misun nar misun?
Rimarkoj pri la traduko
Karadeniz`den seçmeler..."Sen ayva mısın nar mısın?"

Titolo
Τι είσαι εσύ;
Traduko
Greka

Tradukita per kafetzou
Cel-lingvo: Greka

Τι είσαι εσύ;
Rimarkoj pri la traduko
κυριολεκτικά: Είσαι κυδώνι η είσαι ρόδι;
Laste validigita aŭ redaktita de irini - 7 Julio 2007 10:15





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

4 Julio 2007 05:58

kafetzou
Nombro da afiŝoj: 7963
Πρέπει να είναι στα Ποντιακά όμως επειδή είναι από το διάλεκτο του Πόντου.