Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Turc-Grec - HACAN AYVA MICUN NAR MICUN

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcGrec

Titre
HACAN AYVA MICUN NAR MICUN
Texte
Proposé par isaak420
Langue de départ: Turc

Haçan ayva misun nar misun?
Commentaires pour la traduction
Karadeniz`den seçmeler..."Sen ayva mısın nar mısın?"

Titre
Τι είσαι εσύ;
Traduction
Grec

Traduit par kafetzou
Langue d'arrivée: Grec

Τι είσαι εσύ;
Commentaires pour la traduction
κυριολεκτικά: Είσαι κυδώνι η είσαι ρόδι;
Dernière édition ou validation par irini - 7 Juillet 2007 10:15





Derniers messages

Auteur
Message

4 Juillet 2007 05:58

kafetzou
Nombre de messages: 7963
Πρέπει να είναι στα Ποντιακά όμως επειδή είναι από το διάλεκτο του Πόντου.