Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Turkiskt-Grikskt - HACAN AYVA MICUN NAR MICUN

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: TurkisktGrikskt

Heiti
HACAN AYVA MICUN NAR MICUN
Tekstur
Framborið av isaak420
Uppruna mál: Turkiskt

Haçan ayva misun nar misun?
Viðmerking um umsetingina
Karadeniz`den seçmeler..."Sen ayva mısın nar mısın?"

Heiti
Τι είσαι εσύ;
Umseting
Grikskt

Umsett av kafetzou
Ynskt mál: Grikskt

Τι είσαι εσύ;
Viðmerking um umsetingina
κυριολεκτικά: Είσαι κυδώνι η είσαι ρόδι;
Góðkent av irini - 7 Juli 2007 10:15





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

4 Juli 2007 05:58

kafetzou
Tal av boðum: 7963
Πρέπει να είναι στα Ποντιακά όμως επειδή είναι από το διάλεκτο του Πόντου.