Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

რჩეული თარგმანები
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Albanian-Italian - o zemra jam smure me gripi

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Albanian

Italian

Category Thoughts - Love / Friendship

Title	o zemra jam smure me gripi
Text Submitted by paolo723	Source language: Albanian o zemra jam smure me gripi
Remarks about the translation	aiutatemi a tradurre questa frase e importante per me grazie

Title	o cuoricino mio, ho l'influenza
Translation Italian Translated by bamberbi	Target language: Italian o cuoricino mio,ho l'influenza
Remarks about the translation	zemra- e tradotta cuore ma penso che inteso come cuoricino o pure amata mia perche i vezzeggiativi sono molto rari e dificili da tradurre e comprese in altre lingue. o -come in italiano-es.o mia amata;o divinita etc....

Validated by Lele - 4 January 2006 17:57

Last messages

	Author	Message
		19 June 2007 09:33
	LallaLalli Number of messages: 5	si zemra in lingua corrente viene usato anche come tesoro, amore.