Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

რჩეული თარგმანები
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-English - ExplÃcame cÃ³mo funciona este tipo de anclajes....

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

French

English

Arabic

Category Education

Title	ExplÃcame cÃ³mo funciona este tipo de anclajes....
Text Submitted by ihssane21	Source language: Spanish ExplÃcame cÃ³mo funciona este tipo de anclajes y si deben ser fijados firme y profundamente en la pieza de construcciÃ³n.

Title	Please explain to me how this kind of fixing device works
Translation English Translated by goncin	Target language: English Please explain to me how this kind of fixing device works and whether it should be firmly and deeply fixed into the building block.

Validated by lilian canale

- 28 September 2008 23:24

Last messages

	Author	Message
		28 September 2008 12:35
	Sweet Dreams Number of messages: 2202	NÃ£o vejo "por favor" em nenhum dos dois textos
		28 September 2008 21:58
	pirulito Number of messages: 1180	Â¿No quedarÃa mejor "anchorage devices" o "anchorage systems"? Tal vez se trate de algÃºn sistema o mecanismo de seguridad (securing devices).