Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
რჩეული თარგმანები
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Dutch-English - slaap leeker liefje.je bent een schat een...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence
Title
slaap leeker liefje.je bent een schat een...
Text
Submitted by
twinkel31
Source language: Dutch
slaap leeker liefje.je bent een schat een vriendin voor mij.
Remarks about the translation
i just want to know what this sentence means..thank you..
Title
Sleep well, dear. You're a darling, ...
Translation
English
Translated by
Appeltaart
Target language: English
Sleep well, dear. You're a darling, a friend for me.
Remarks about the translation
there are hints for the translation in the sentence. I translated it without those hints.
Validated by
lilian canale
- 21 July 2009 00:00
Last messages
Author
Message
20 July 2009 22:55
AspieBrain
Number of messages: 212
a friend of mine = a friend for me
20 July 2009 23:44
maki_sindja
Number of messages: 1206
I agree with AspieBrain.