Translation - Turkish-German - Kalbine inen acÄ± gÃ¼lmekle geÃ§er...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Sentence

Title	Kalbine inen acÄ± gÃ¼lmekle geÃ§er...
Text Submitted by Mesture	Source language: Turkish Kalbine inen acÄ± gÃ¼lmekle geÃ§er...

Title	Der Schmerz, der dein Herz betrÃ¼bt, geht lachend vorÃ¼ber...
Translation German Translated by Rodrigues	Target language: German Der Schmerz, der dein Herz betrÃ¼bt, geht lachend vorÃ¼ber...
Remarks about the translation	better translated, I think.

Validated by iamfromaustria - 30 March 2008 20:16

Last messages

	Author	Message
		28 March 2008 18:07
	tysktolk.eu Number of messages: 20	"passer" plutÃ´t pris sans le sens de "vorbeigehen, vorÃ¼bergehen" ici: Der Schmerz, der dein Herz betrÃ¼bt, geht lachend vorÃ¼ber.