Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Croatian-Serbian - Izreke: Bogati su oni koji nemaju zelja, a...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Croatian

Serbian

Category Explanations

Title	Izreke: Bogati su oni koji nemaju zelja, a...
Text Submitted by dom-leon	Source language: Croatian Izreke: Bogati su oni koji nemaju zelja, a prosjaci su oni koji stalno hoce imati jos vise. Zbog jedne rijeci covjeka cesto smatraju mudrim, a zbog jedne rijeci cesto ga smatraju glupim. Uistinu moramo dobro paziti sto govorimo. )
Remarks about the translation	Jesu li iste na hrvatskom i srbskom.

Title	Izreke: Bogati su obi koji nemaju Å¾lja, a...
Translation Serbian Translated by Anacondzula	Target language: Serbian Izreke: Bogati su oni koji nemaju Å¾elja, a prosjaci su oni koji stalno Å¾ele da imaju joÅ¡ viÅ¡e. Zbog jedne reÄi Äoveka Äesto smatraju mudrim, a zbog jedne reÄi ga Äesto smatraju glupim. Zaista moramo dobro da pazimo Å¡ta govorimo. )

Validated by Cinderella - 16 April 2008 00:36

Last messages

	Author	Message
		16 April 2008 00:16
	Anacondzula Number of messages: 10	Kaze se "srpskom" a ne "srbskom" >:
		17 April 2008 16:36
	dom-leon Number of messages: 1	Hvala.Znam to da se pise srpskom ali u zurbi..
		18 April 2008 18:25
	Anacondzula Number of messages: 10	Imas jos koji ovako lak prevod?