Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Swedish - Do you know?

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglishSwedish

Title
Do you know?
Text
Submitted by minna06
Source language: English Translated by merdogan

Do you know my dear, that I love you so much ? You are like blood in me and you always flow in my vessels. I miss you so much. Good night.


Title
Vet du min kära att jag älskar dig så mycket?
Translation
Swedish

Translated by lilian canale
Target language: Swedish

Vet du min kära, att jag älskar dig så mycket?
Du är som blod i mig och du flyter alltid i mina kärl. Jag saknar dig så mycket. God natt.
Validated by pias - 12 December 2008 18:48





Last messages

Author
Message

12 December 2008 17:28

pias
Number of messages: 8113
Hej Lilian,
bra översättning! Hittar dock några små saker.

Det är nog vanligare att säga "min kära"
alltid flyter --> flyter alltid
kärlen --> kärl

12 December 2008 18:42

lilian canale
Number of messages: 14972
Okej!