Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Hebrew-Turkish - כל פעם שאני טס לחול וחוזר, אני מבין שאין מה לעשות בישראל.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: HebrewEnglishTurkish

Category Expression

Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Title
כל פעם שאני טס לחול וחוזר, אני מבין שאין מה לעשות בישראל.
Text
Submitted by dolunaysuyu
Source language: Hebrew

כל פעם שאני טס לחול וחוזר, אני מבין שאין מה לעשות בישראל.

Title
yapacak bir ÅŸey yok
Translation
Turkish

Translated by dolunaysuyu
Target language: Turkish

Yurtdışından her dönüşümde farkediyorum ki İsrail'de yapacak bir hiçbir şey yok benim için.
Validated by handyy - 22 December 2008 23:30





Last messages

Author
Message

19 December 2008 17:50

merdogan
Number of messages: 3769
"Yurt dışından her dönüşümde,İsrail'de benim için yapacak hiç bir şeyin olmadığını fark ediyorum."
ÅŸekli bence daha iyi.

22 December 2008 03:44

kafetzou
Number of messages: 7963
The meaning is correct, but it doesn't use Turkish sentence structure.