Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Serbian - Az kaldı! ♥

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishSerbian

Category Speech - Love / Friendship

Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Title
Az kaldı! ♥
Text
Submitted by KOSTA1982
Source language: Turkish

Az kaldı! ♥
Remarks about the translation
prevod

Title
Malo je ostalo!
Translation
Serbian

Translated by fikomix
Target language: Serbian

Malo je ostalo! ♥
Validated by Roller-Coaster - 12 October 2009 02:09





Last messages

Author
Message

12 October 2009 01:52

Roller-Coaster
Number of messages: 930
F, imamo problemcic ovde. Velika je razlika u broju slova izmedju originala i prevoda. Moze li da bude npr. malo je ostalo ili jos samo malo?


12 October 2009 02:09

fikomix
Number of messages: 614
Nema problema, Bojana.
I ja sam prvo isto tako preveo.(Mozes da vidis u naslovu) Ali da bilo razumljivije promenio sam.