Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Hebrew - Work hard play harder

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Hebrew

Title	Work hard play harder
Text Submitted by ChrisMiland	Source language: English Work hard play harder
Remarks about the translation	for mann

Title	×§×©×”
Translation Hebrew Translated by jairhaas	Target language: Hebrew ×¢×‘×•×“ ×‘× ×—×™×©×•×ª, ×©×—×§ ×‘× ×—×™×©×•×ª ×™×ª×¨.

Validated by jairhaas - 11 February 2010 05:48

Last messages

	Author	Message
		5 February 2010 16:46
	alfonsofernandeztakaki Number of messages: 10	1. ×¢×“×™×£ ×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×œ×©×•×Ÿ ×¦×™×•×•×™, "×¢×‘×•×“", "×©×—×§" 2. ×”×‘×™×˜×•×™ "×œ×©×—×§ ×§×©×”" ×”×•× ×§×¦×ª ×‘×¢×™×™×ª×™.
		5 February 2010 22:32
	milkman Number of messages: 773	×©×•×‘, ×× ×™ ×¢× ××œ×¤×•× ×¡×•...
		6 February 2010 17:12
	jairhaas Number of messages: 261	××™×š ××ª× ×ž×¦×™×¢×™× ×œ×ª×¨×’× PLAY HARD?
		6 February 2010 17:17
	Francky5591 Number of messages: 12396	Hard : kashe Harder : ioter kashe, jairhaas is right.
		6 February 2010 17:19
	jairhaas Number of messages: 261	Thank you, Francky, but it is actually not that simple. To use the word "kashe" about playing doesn't work well in Hebew, I have to think about a solution
		6 February 2010 17:20
	Francky5591 Number of messages: 12396	My Hebrew is a bit rusted, I must confess (last time I went to Israel it was 33 years ago)
		6 February 2010 17:27
	jairhaas Number of messages: 261	Francky, on behalf of the Israeli people, I cordially invite you to visit again. Much has changed since then, except for the taste of Falafel. Jair
		6 February 2010 17:28
	jairhaas Number of messages: 261	×ž×” ××ª× ×—×•×©×‘×™× ×¢×œ ×”×ª×¨×’×•× ×”×‘×: ×¢×‘×•×“ ×‘× ×—×™×©×•×ª, ×©×—×§ ×‘×™×ª×¨ × ×—×™×©×•×ª?