Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Mīļākie tulkojumi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Serbian-Turkish - pa sta bi sa tobom prijatelju nema te da se...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
pa sta bi sa tobom prijatelju nema te da se...
Text
Submitted by
legia78
Source language: Serbian
pa sta bi sa tobom prijatelju nema te da se javis.....
Title
Ne oldu sana dostum,yoksun..
Translation
Turkish
Translated by
adviye
Target language: Turkish
Ne oldu sana dostum? Beni aramadın...
Validated by
Bilge Ertan
- 23 December 2010 20:57
Last messages
Author
Message
24 November 2010 01:12
legia78
Number of messages: 1
sta bi sa tobom prijatelju nema te da se javis....
21 December 2010 22:17
Bilge Ertan
Number of messages: 921
Hi maki_sidja!
Could you please make a bridge for this text?
Thanks in advance.
CC:
maki_sindja
23 December 2010 19:05
maki_sindja
Number of messages: 1206
Hello Bilge
Here is the bridge:
"What happened with you, (my) friend? You haven't called (me)..."
You're welcome.
CC:
Bilge Ertan
23 December 2010 20:56
Bilge Ertan
Number of messages: 921
Thank you!
It's really useful to me.