Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Danish-English - Lev livet, men glem ikke dÃ¸den.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Danish

English

Latin

Category Poetry

Title	Lev livet, men glem ikke dÃ¸den.
Text Submitted by Ann-Britt	Source language: Danish Lev livet, men glem ikke dÃ¸den.
Remarks about the translation	Man skal huske at leve sit liv fuldt ud, men mÃ¥ ikke glemme dÃ¸den

Title	Live life, but do not forget death.
Translation English Translated by jairhaas	Target language: English Live life, but do not forget death.

Validated by lilian canale

- 20 July 2011 14:40

Last messages

	Author	Message
		20 July 2011 14:38
	Lein Number of messages: 3389	'the death' is not common in English - 'death' sounds better. Also, I don't think 'your' is in the original. I would suggest 'live life, but do not forget death'.