Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Spanish - ...la Resolucion por la que se establecen las...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Spanish

Spanish

English

Title	...la Resolucion por la que se establecen las...
Text to be translated Submitted by joannakendall	Source language: Spanish ...la Resolucion... publicada en el mismo organo oficial de fecha 15 de septiembre...
Remarks about the translation	Solo quiero entender aqui el sentido de "organo". Puede ser un diario oficial? Este extracto es de un documento legal.

13 August 2007 16:30

Last messages

	Author	Message
		13 August 2007 16:56
	kafetzou Number of messages: 7963	guilon, Â¿puedes ayudarnos con eso? CC: guilon
		13 August 2007 16:59
	goncin Number of messages: 3706	Kafetzou, I had already answered to the requester about her question in the comments: the word "organo" could mean in fact "diario oficial" (official [news]paper).
		13 August 2007 17:05
	guilon Number of messages: 1549	Yep, "Ã³rgano oficial" (with a diacritic) is, in this case, an official bulletin. "Un diario oficial" as joanna said.
		13 August 2007 17:47
	kafetzou Number of messages: 7963	I think we even say "party organ" in English, but I'll go with "official newspaper". Â¡Gracias a todos!