Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Грецька - Tu es dÃ©sormais la couleur de mon espoir.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Французька

Іспанська

Англійська

Німецька

Грецька

Данська

Італійська

Категорія Вільне написання

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Tu es dÃ©sormais la couleur de mon espoir.
Текст Публікацію зроблено Î·Î»Î¹Î±Ïƒ	Мова оригіналу: Французька Переклад зроблено J4MES Tu es dÃ©sormais la couleur de mon espoir. Regarde, je serai toujours ici en train de t'attendre.
Пояснення стосовно перекладу	C'est la traduction mot-Ã -mot, pour plus d'exactitude, il faudrait dire "Sache que je serai toujours..."

Заголовок	Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ ÎµÎ¾Î®Ï‚ Ï„Î¿ Ï‡ÏÏŽÎ¼Î± Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ»Ï€Î¯Î´Î±Ï‚ Î¼Î¿Ï….
Переклад Грецька Переклад зроблено reggina	Мова, якою перекладати: Грецька Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ ÎµÎ¾Î®Ï‚ Ï„Î¿ Ï‡ÏÏŽÎ¼Î± Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ»Ï€Î¯Î´Î±Ï‚ Î¼Î¿Ï…. ÎšÎ¿Î¯Ï„Î±, Î¸Î± ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Ï€Î¬Î½Ï„Î± ÎµÎ´ÏŽ Ï€ÎµÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Î½Ï„Î¬Ï‚ ÏƒÎµ.
Пояснення стосовно перекладу	ÎŒÏ€Ï‰Ï‚ ÎµÎ¯Ï€Îµ ÎºÎ±Î¹ Î¿ J4mes Î±Î½Ï„Î¯ Î³Î¹Î± ''ÎºÎ¿Î¯Ï„Î±'' Î¸' Î±ÎºÎ¿Ï…Î³ÏŒÏ„Î±Î½ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿ Ï„Î¿ ''ÎÎ± Î¾ÎÏÎµÎ¹Ï‚...''.

Затверджено Mideia - 11 Серпня 2008 16:07

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		3 Серпня 2008 22:02
	sofibu Кількість повідомлень: 109	ÎÎ¿Î¼Î¯Î¶Ï‰ ÏŒÏ„Î¹ Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Î±Ï€Î¿Î´Î¯Î´ÎµÎ¹ Ï€Î»Î®ÏÏ‰Ï‚ Ï„Î¿ Î½ÏŒÎ·Î¼Î±. ÎŒÎ¼Ï‰Ï‚ Î´ÎµÎ½ Î±ÎºÎ¿ÏÎ³ÎµÏ„Î±Î¹ Ï€Î¹Î¿ "ÎµÎ»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ®" ÏƒÏÎ½Ï„Î±Î¾Î· Î±Î½ Ï„Î¿ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬Î¶Î±Î¼Îµ Ï‰Ï‚ "Î¸Î± ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Ï€Î¬Î½Ï„Î± ÎµÎ´ÏŽ Î½Î± ÏƒÎµ Ï€ÎµÏÎ¹Î¼ÎÎ½Ï‰" Î¤Î¹ Î»ÎÏ„Îµ ÎºÎ¿ÏÎ¯Ï„ÏƒÎ¹Î±?