Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - Ã‡ayÄ± iÃ§meye kÄ±yamÄ±yorum

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Заголовок	Ã‡ayÄ± iÃ§meye kÄ±yamÄ±yorum
Текст Публікацію зроблено comeandgetit	Мова оригіналу: Турецька Ã‡ayÄ± iÃ§meye kÄ±yamÄ±yorum

Заголовок	to drink tea
Переклад Англійська Переклад зроблено merdogan	Мова, якою перекладати: Англійська I don't want to finish this tea.
Пояснення стосовно перекладу	The tea is so good that I can't bring myself to drink it.

Затверджено Lein - 19 Лютого 2013 15:15

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		12 Лютого 2013 15:27
	Lein Кількість повідомлень: 3389	Hi again merdogan I don't understand what you mean here. It is no sacrifice for me to drink tea? (=I don't mind drinking tea) Or something else? Thanks!
		15 Лютого 2013 16:41
	Lein Кількість повідомлень: 3389	Hi merdogan I think this message may have slipped through unnoticed...
		17 Лютого 2013 22:05
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	Hi Dear Lein, it means, "I don't want to finish (this)tea."
		17 Лютого 2013 22:15
	Mesud2991 Кількість повідомлень: 1331	Let me put forward my suggestion in advance: I can't bring myself to drink the tea. Note: But it has a positive connotation as in "the tea is so good that I can't bring myself to drink it"