Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - Ã‡ayÄ± iÃ§meye kÄ±yamÄ±yorum

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Pavadinimas	Ã‡ayÄ± iÃ§meye kÄ±yamÄ±yorum
Tekstas Pateikta comeandgetit	Originalo kalba: Turkų Ã‡ayÄ± iÃ§meye kÄ±yamÄ±yorum

Pavadinimas	to drink tea
Vertimas Anglų Išvertė merdogan	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I don't want to finish this tea.
Pastabos apie vertimą	The tea is so good that I can't bring myself to drink it.

Validated by Lein - 19 vasaris 2013 15:15

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 vasaris 2013 15:27
	Lein Žinučių kiekis: 3389	Hi again merdogan I don't understand what you mean here. It is no sacrifice for me to drink tea? (=I don't mind drinking tea) Or something else? Thanks!
		15 vasaris 2013 16:41
	Lein Žinučių kiekis: 3389	Hi merdogan I think this message may have slipped through unnoticed...
		17 vasaris 2013 22:05
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	Hi Dear Lein, it means, "I don't want to finish (this)tea."
		17 vasaris 2013 22:15
	Mesud2991 Žinučių kiekis: 1331	Let me put forward my suggestion in advance: I can't bring myself to drink the tea. Note: But it has a positive connotation as in "the tea is so good that I can't bring myself to drink it"