Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - Ã‡ayÄ± iÃ§meye kÄ±yamÄ±yorum

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Heiti	Ã‡ayÄ± iÃ§meye kÄ±yamÄ±yorum
Tekstur Framborið av comeandgetit	Uppruna mál: Turkiskt Ã‡ayÄ± iÃ§meye kÄ±yamÄ±yorum

Heiti	to drink tea
Umseting Enskt Umsett av merdogan	Ynskt mál: Enskt I don't want to finish this tea.
Viðmerking um umsetingina	The tea is so good that I can't bring myself to drink it.

Góðkent av Lein - 19 Februar 2013 15:15

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		12 Februar 2013 15:27
	Lein Tal av boðum: 3389	Hi again merdogan I don't understand what you mean here. It is no sacrifice for me to drink tea? (=I don't mind drinking tea) Or something else? Thanks!
		15 Februar 2013 16:41
	Lein Tal av boðum: 3389	Hi merdogan I think this message may have slipped through unnoticed...
		17 Februar 2013 22:05
	merdogan Tal av boðum: 3769	Hi Dear Lein, it means, "I don't want to finish (this)tea."
		17 Februar 2013 22:15
	Mesud2991 Tal av boðum: 1331	Let me put forward my suggestion in advance: I can't bring myself to drink the tea. Note: But it has a positive connotation as in "the tea is so good that I can't bring myself to drink it"