Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Румунська-Іспанська - Hmm, da' fainÄƒ poza, Ã®mi place....mulÅ£umesc pentru

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Румунська

Англійська

Іспанська

Португальська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Hmm, da' fainÄƒ poza, Ã®mi place....mulÅ£umesc pentru
Текст Публікацію зроблено EMP	Мова оригіналу: Румунська Hmm, da' fainÄƒ poza, Ã®mi place....mulÅ£umesc pentru

Заголовок	Hmm... SÃ, buena foto....
Переклад Іспанська Переклад зроблено MarÃa17	Мова, якою перекладати: Іспанська Hmm...SÃ, buena foto, me gusta... gracias por ella

Затверджено guilon - 22 Жовтня 2007 00:10

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		22 Жовтня 2007 00:09
	guilon Кількість повідомлень: 1549	I'll stick with "buena foto" (good picture) because there are too many words in Spanish to say "cool", every country has its own words, this way it keeps standard.
		22 Жовтня 2007 00:53
	MarÃa17 Кількість повідомлень: 278	La palabra ''cool'' es muy difÃcil de traducir, ya que como dices depende de cada paÃs y de como se tome la palabra... Muchas gracias por la correciÃ³n...