Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Румънски-Испански - Hmm, da' fainÄƒ poza, Ã®mi place....mulÅ£umesc pentru

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Румънски

Английски

Испански

Португалски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Hmm, da' fainÄƒ poza, Ã®mi place....mulÅ£umesc pentru
Текст Предоставено от EMP	Език, от който се превежда: Румънски Hmm, da' fainÄƒ poza, Ã®mi place....mulÅ£umesc pentru

Заглавие	Hmm... SÃ, buena foto....
Превод Испански Преведено от MarÃa17	Желан език: Испански Hmm...SÃ, buena foto, me gusta... gracias por ella

За последен път се одобри от guilon - 22 Октомври 2007 00:10

Последно мнение

	Автор	Мнение
		22 Октомври 2007 00:09
	guilon Общо мнения: 1549	I'll stick with "buena foto" (good picture) because there are too many words in Spanish to say "cool", every country has its own words, this way it keeps standard.
		22 Октомври 2007 00:53
	MarÃa17 Общо мнения: 278	La palabra ''cool'' es muy difÃcil de traducir, ya que como dices depende de cada paÃs y de como se tome la palabra... Muchas gracias por la correciÃ³n...