Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Rumensk-Spansk - Hmm, da' fainÄƒ poza, Ã®mi place....mulÅ£umesc pentru

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Rumensk

Engelsk

Spansk

Portugisisk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Hmm, da' fainÄƒ poza, Ã®mi place....mulÅ£umesc pentru
Tekst Skrevet av EMP	Kildespråk: Rumensk Hmm, da' fainÄƒ poza, Ã®mi place....mulÅ£umesc pentru

Tittel	Hmm... SÃ, buena foto....
Oversettelse Spansk Oversatt av MarÃa17	Språket det skal oversettes til: Spansk Hmm...SÃ, buena foto, me gusta... gracias por ella

Senest vurdert og redigert av guilon - 22 Oktober 2007 00:10

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		22 Oktober 2007 00:09
	guilon Antall Innlegg: 1549	I'll stick with "buena foto" (good picture) because there are too many words in Spanish to say "cool", every country has its own words, this way it keeps standard.
		22 Oktober 2007 00:53
	MarÃa17 Antall Innlegg: 278	La palabra ''cool'' es muy difÃcil de traducir, ya que como dices depende de cada paÃs y de como se tome la palabra... Muchas gracias por la correciÃ³n...