Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ρουμανικά-Ισπανικά - Hmm, da' fainÄƒ poza, Ã®mi place....mulÅ£umesc pentru

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ρουμανικά

Αγγλικά

Ισπανικά

Πορτογαλικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Hmm, da' fainÄƒ poza, Ã®mi place....mulÅ£umesc pentru
Κείμενο Υποβλήθηκε από EMP	Γλώσσα πηγής: Ρουμανικά Hmm, da' fainÄƒ poza, Ã®mi place....mulÅ£umesc pentru

τίτλος	Hmm... SÃ, buena foto....
Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από MarÃa17	Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά Hmm...SÃ, buena foto, me gusta... gracias por ella

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από guilon - 22 Οκτώβριος 2007 00:10

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		22 Οκτώβριος 2007 00:09
	guilon Αριθμός μηνυμάτων: 1549	I'll stick with "buena foto" (good picture) because there are too many words in Spanish to say "cool", every country has its own words, this way it keeps standard.
		22 Οκτώβριος 2007 00:53
	MarÃa17 Αριθμός μηνυμάτων: 278	La palabra ''cool'' es muy difÃcil de traducir, ya que como dices depende de cada paÃs y de como se tome la palabra... Muchas gracias por la correciÃ³n...