Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Rumänska-Spanska - Hmm, da' fainÄƒ poza, Ã®mi place....mulÅ£umesc pentru

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Rumänska

Engelska

Spanska

Portugisiska

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Hmm, da' fainÄƒ poza, Ã®mi place....mulÅ£umesc pentru
Text Tillagd av EMP	Källspråk: Rumänska Hmm, da' fainÄƒ poza, Ã®mi place....mulÅ£umesc pentru

Titel	Hmm... SÃ, buena foto....
Översättning Spanska Översatt av MarÃa17	Språket som det ska översättas till: Spanska Hmm...SÃ, buena foto, me gusta... gracias por ella

Senast granskad eller redigerad av guilon - 22 Oktober 2007 00:10

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		22 Oktober 2007 00:09
	guilon Antal inlägg: 1549	I'll stick with "buena foto" (good picture) because there are too many words in Spanish to say "cool", every country has its own words, this way it keeps standard.
		22 Oktober 2007 00:53
	MarÃa17 Antal inlägg: 278	La palabra ''cool'' es muy difÃcil de traducir, ya que como dices depende de cada paÃs y de como se tome la palabra... Muchas gracias por la correciÃ³n...