Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Croatian-Bulgarian - zivot moj bez tebe samo stvar je prolazna

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Croatian

Bulgarian

English

Title	zivot moj bez tebe samo stvar je prolazna
Text Submitted by alexbg91	Source language: Croatian zivot moj bez tebe samo stvar je prolazna

Title	Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚ÑŠÑ‚ Ð¼Ð¾Ð¹, Ð±ÐµÐ· Ñ‚ÐµÐ±, Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð½ÐµÑ‰Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾
Translation Bulgarian Translated by galka	Target language: Bulgarian Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚ÑŠÑ‚ Ð¼Ð¾Ð¹, Ð±ÐµÐ· Ñ‚ÐµÐ±, Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð½ÐµÑ‰Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾

Validated by ViaLuminosa - 23 May 2008 15:22

Last messages

	Author	Message
		19 May 2008 10:12
	ViaLuminosa Number of messages: 1116	One and the same text has been requested 3 times - as written in Serbian, Croatian and Bosnian. Which one is true? Two of the requests should be removed. Galka, Ð·Ð°Ñ‰Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ñˆ Ñ‚Ñ€Ð¸ Ð¿ÑŠÑ‚Ð¸ ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð¸ ÑÑŠÑ‰Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ ÐÐ°Ð»Ð¸ Ð½Ðµ ÑÐ¼ÑÑ‚Ð°Ñˆ, Ñ‡Ðµ Ñ‰Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñˆ Ñ‚Ñ€Ð¸ Ð¿ÑŠÑ‚Ð¸ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ? Ð¡Ð»ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ‰Ð¸ÑÑ‚ Ð¿ÑŠÑ‚, ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñˆ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð·Ð°ÑÐ²ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ, ÑÐ¸Ð³Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ñˆ Ð½Ð° Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€, Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð² Cucumis Ð¸ ÑÑŠÐ¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð½Ð¾ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ½Ð¾, ÑÐ¸Ñ€ÐµÑ‡ - Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð°Ñ€ÑÑ‰Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐµ Ð·Ð°ÑÐ²ÐºÐ¸ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ð°Ñ‚ Ð¿Ñ€ÐµÐ¼Ð°Ñ…Ð½Ð°Ñ‚Ð¸.