Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
▪▪‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Hrvatski-Bugarski - zivot moj bez tebe samo stvar je prolazna

Trenutni status ‎Prevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: HrvatskiBugarskiEngleski

Natpis
zivot moj bez tebe samo stvar je prolazna
Tekst
Podnet od alexbg91
Izvorni jezik: Hrvatski

zivot moj bez tebe samo stvar je prolazna

Natpis
животът мой, без теб, е просто нещо временно
Prevod
Bugarski

Preveo galka
Željeni jezik: Bugarski

животът мой, без теб, е просто нещо временно
Poslednja provera i obrada od ViaLuminosa - 23 Maj 2008 15:22





Poslednja poruka

Autor
Poruka

19 Maj 2008 10:12

ViaLuminosa
Broj poruka: 1116
One and the same text has been requested 3 times - as written in Serbian, Croatian and Bosnian. Which one is true? Two of the requests should be removed.

Galka, защо превеждаш три пъти един и същи текст Нали не смяташ, че ще получиш три пъти точките? Следващият път, когато видиш такова повторение в заявките, сигнализираш на администратор, защото това е непозволено в Cucumis и съответно трябва да бъде оправено, сиреч - повтарящите се заявки да бъдат премахнати.