Translation - Turkish-Portuguese brazilian - mehaba tatli kiz nasilsin ???

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Chat - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	mehaba tatli kiz nasilsin ???
Text Submitted by cristhina	Source language: Turkish mehaba tatli kiz nasilsin ???

Title	Oi, doce garota
Translation Portuguese brazilian Translated by turkishmiss	Target language: Portuguese brazilian Oi, doce garota Como estÃ¡???

Validated by Angelus

- 23 October 2008 00:33

Last messages

	Author	Message
		21 October 2008 03:27
	Angelus Number of messages: 1227	Hi Miss! Oi has no accute accent And "suave garota" does not work well here. Does "tatli kiz" mean = sweet girl? If so, the better word would be "doce". Doce garota.
		21 October 2008 02:42
	turkishmiss Number of messages: 2132	Thank you Angelus