Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Bulgarian-Turkish - ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð·Ð°Ñ‰Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ ÑÐµ Ð¾Ð±Ð°Ð´Ð¸ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ€ÑŠÐ³Ð½Ð°?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bulgarian

Turkish

Title	ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð·Ð°Ñ‰Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ ÑÐµ Ð¾Ð±Ð°Ð´Ð¸ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ€ÑŠÐ³Ð½Ð°?
Text Submitted by katun	Source language: Bulgarian ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñˆ, Ð·Ð°Ñ‰Ð¾ Ð½Ðµ ÑÐµ Ð¾Ð±Ð°Ð´Ð¸, ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ€ÑŠÐ³Ð½Ð°?

Title	naber
Translation Turkish Translated by erdemust77	Target language: Turkish Ne yapÄ±yorsun, neden giderken aramadÄ±n ?

Validated by 44hazal44 - 20 March 2010 13:22

Last messages

	Author	Message
		25 February 2010 08:06
	rasimsky Number of messages: 13	Ne yapÄ±yorsun,giderken neden aramadÄ±n?
		25 February 2010 08:51
	erdemust77 Number of messages: 6	1 You have not called ve you didnot called farkÄ±nÄ± gÃ¶stermek iÃ§in tÃ¼rkÃ§ede ÅŸimdiki zamanda kullÄ±nÄ±lÄ±r 2 sizin Ã¶nerdiÄŸiniz Ã§eviriyi soyleyince kavga Ã§Ä±kmasÄ± muhtemeldir slm abicim
		19 March 2010 21:08
	44hazal44 Number of messages: 1148	Hi ViaLuminosa, Sorry, I bother you again. Does it mean: "What are you doing, why don't you call when you are going ?" Thank you in advance !! CC: ViaLuminosa
		20 March 2010 10:16
	ViaLuminosa Number of messages: 1116	"why didn't you call when you left?"
		20 March 2010 13:21
	44hazal44 Number of messages: 1148	Thanks a lot. If you need anything in Turkish, don't hesitate.