Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - Bir daha bir daha dener miyim hic...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Category Sentence

Title	Bir daha bir daha dener miyim hic...
Text Submitted by Starfire	Source language: Turkish Bir daha bir daha dener miyim hic, bir daha geriye doner miyim...
Remarks about the translation	IM personal message, seems to be some song's lyrics

Title	Will I try one more one more...
Translation English Translated by Yolcu	Target language: English Will I try one more one more, will I turn back once more..
Remarks about the translation	it wants to say: "I wont try again, I wont turn back again"

Validated by kafetzou - 4 May 2007 13:55

Last messages

	Author	Message
		4 May 2007 23:10
	Starfire Number of messages: 20	Yolcu, so is it kind of a rethorical question? I mean the grammar is like it was a question but you also added that it's meant with a negative answer in mind, am I getting it right?
		5 May 2007 14:13
	Yolcu Number of messages: 152	Yes, you are right.