Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Norwegian-English - easycamper

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Norwegian

English

Category Colloquial

Title	easycamper
Text Submitted by kawaz	Source language: Norwegian God morgen Bob! Jeg vurderer veldig Ã¥ bestille Easycamper nÃ¥r sesongen her i Norge starter igjen rundt mars neste Ã¥r. Jeg lurer ogsÃ¥ pÃ¥ om dere er interessert i Ã¥ ha en forhandler for skandinavia.
Remarks about the translation	Spelling Diacr./250807 Porfyhr

Title	easycamper
Translation English Translated by Mattan	Target language: English Good morning Bob. I'm thinking seriously about ordering Easycamper when the season here in Norway starts again around March next year. I'm also wondering if you are interested in having a representative for Scandinavia.

Validated by kafetzou - 30 August 2007 00:53

Last messages

	Author	Message
		25 August 2007 21:28
	kafetzou Number of messages: 7963	I changed "negotiator" to "representative" - it sounds more likely to be what the person means. Is that OK?
		29 August 2007 15:10
	Mattan Number of messages: 33	Sure...its a good translation that makes a little bit more sense.