Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 希腊语-法语 - Î†Î³Î¹Îµ Î¼Î¿Ï… Î’Î±ÏƒÎ¯Î»Î· ..... Î´ÎµÎ½ ÏƒÎ¿Ï… Î»ÎÏ‰ Ï„Î¹ Î¸ÎÎ»Ï‰...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

希腊语

西班牙语

罗马尼亚语

讨论区聊天室

本翻译"仅需意译"。

标题	Î†Î³Î¹Îµ Î¼Î¿Ï… Î’Î±ÏƒÎ¯Î»Î· ..... Î´ÎµÎ½ ÏƒÎ¿Ï… Î»ÎÏ‰ Ï„Î¹ Î¸ÎÎ»Ï‰...
正文提交 cinnamon	源语言: 希腊语 Î†Î³Î¹Îµ Î¼Î¿Ï… Î’Î±ÏƒÎ¯Î»Î· ..... Î´ÎµÎ½ ÏƒÎ¿Ï… Î»ÎÏ‰ Ï„Î¹ Î¸ÎÎ»Ï‰ Î³Î¹Î± Î´ÏŽÏÎ¿ Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ ÏƒÎ¿Ï… Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±, Î¸Î± Î¼Îµ Î±ÎºÎ¿ÏÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¹Î¿ ÎºÎ±Î»Î¬ Î±Î½ ÏƒÎ¿Ï… Ï„Î¿ Ï€Ï‰ Î¼Îµ Î¼Î¹Î± Î»ÎµÎ¶Î¬Î½Ï„Î±!
给这篇翻译加备注	original: Agie mou vasili....... den sou lew ti thelw gia dwro grafodas sou grama, tha me akouseis pio kala an sto pw me mia lezada!

标题	PÃ¨re NoÃ«l...
翻译法语翻译 Josaphat	目的语言: 法语 PÃ¨re NoÃ«l... Je ne vous dis pas ce que je veux comme cadeau par Ã©crit, vous me comprendrez mieux si je vous le dis par une lÃ©gende!
给这篇翻译加备注	Dystyhws to pliktrologio mou den ypostirizei tous tonous sta gallika. Prin to xrhsimopoihsete, balte to se auto-correction.

认可或编辑 - 2007年十二月 25日 12:09

最近发帖

	作者	帖子
		2007年十二月 25日 12:07
	Francky5591 文章总计: 12396	Josaphat, what about the diacritics? (GRRR!) Then either you say "tu" to father Christmas , or you say "vous" , but not both in the same text "Pere Noel... Je ne vous dis pas ce que je veux comme cadeau en ecrit, tu me comprendras mieux si je vous dis par une legende!">>>"PÃ¨re NoÃ«l, je ne vous dis pas ce que je veux comme cadeau par Ã©crit, vous me comprendrez mieux si je vous le dis par une lÃ©gende"
		2007年十二月 25日 20:35
	Josaphat 文章总计: 15	Malheureusement, je n'ai pas votre clavier chez cet ordinateur-ci, je l'ai installe au bureau. Merci pour les corrections. Parfois on se trompe... Joyeux Noel! +