翻译 - 巴西葡萄牙语-德语 - Eu vou tocar guitarra.

Auszug aus Wikipedia:
"A guitarra elétrica (português brasileiro) ou eléctrica (português europeu) (no Brasil também chamada apenas de guitarra)[...]"

hmmm im Original steht nihts von E.

italo,

In Brazil, "guitarra" alone is always supposed to be the electric instrument. We have another word ('violão') to name the acoustic one.

Os brasileiros estão ; em alemão há uma palavra "komisch" que quadrar á língua português hehehe

(não entendi a útima parte)

To express something "strange" in German, you say "komisch" and I didn't know the portuguese word for "strange"

"Estranho"...

Pode ser "esquisito" também.

isso

Éh rapaz! Conheço o Brasil deste 12 anos já - Pois comprei já um violão lá (ainda não aprendi tocar nela) mas a diferença entre violão e guitarra sabia por isso